Uma vez criado o EPC de um produto, não é possível alterar diretamente, porém, é possível excluir o EPC anterior e fazer a criação de um novo EPC para o produto.
Siga abaixo os artigos indicando como realizar essa ação:

Como excluir um EPC
Como cadastrar um novo EPC